31、君道第四，七，可见非能功在不见

（七）可见非能，功在不见

【原文】

夫圣主之用人也，贵耳不闻之功，目不见之 功，口不可道之功，而百姓畅然自理矣。若人主贵耳闻之功，则天下之人运货逐利而市誉1矣；贵目见之功，则天下之人恢形异艺2而争进3矣；贵可道之功，则天下之人习舌调吻4而饰辞矣。使天下之人，市誉争进，饰辞见达5者，政败矣。

【译文】 

圣明君主任用人才，重在耳不可闻之功劳，目不能见之功劳，口无法说之功劳（此处指圣王用人，只看本质，不看现象。凡夫只能看到现象，圣王能够看到现象的背后），这样百姓自然就会安居乐业。如果君主重在能够听到的功劳，那么天下人就都会搬运货物努力赚钱去购买声望；（如果君王）重在能够看到的功劳，那么天下人就都会张牙舞爪追求奇艺争取当官；（如果君王）重在可以称道的功劳，那么天下人就都会练习舌头调整口吻来修饰言辞。如果让天下人，都去购买声誉争相当官，修饰言辞得以出名的话，治理就失败了。

【注释】

 1. 市誉：购买声望。

2. 恢形：扩大形体；异艺：追求奇艺。

 3. 进：进士，当官。 

4. 习舌调吻：练习舌头调整口吻。 

5. 见达：出名，当官。