2005年，韩国把“汉城”改为首尔，全世界为何只要求中国修改

点击上方蓝色字『文史道』>右上角…>设为星标>第一时间阅读精彩美文

文/文史道

2005年，对于韩国首尔来说，是一个具有历史意义的时刻。

这一年，韩国政府做出了一个重大决定——将首都的名称从“汉城”正式更改为“首尔”。

这一决定，不仅标志着韩国对于其文化、历史和未来的重新审视，更在一定程度上，彰显了其作为一个独立国家的尊严和自信。

然而，在这一决定的背后，却隐藏着一个鲜为人知的细节。

那就是，韩国在做出这一决定之前，特意向中国提出了名称变更的正式请求。这一请求，虽然看似简单，但其中蕴含的深意和考量，却值得我们去深究。

值得一提的是，要说起韩国的历史，与我国自古以来就有着极深的渊源。

韩国与“朝鲜半岛”

1945年之前，韩国与朝鲜还是一个整体，一起位于朝鲜半岛上。

二战结束后，美苏之见为了博弈，先后将朝鲜半岛划分为了北朝鲜和南韩国的格局，也就是如今的两个国家朝鲜和韩国。

追本溯源，朝鲜半岛自古与我国有着深厚的文化交流，早在箕子朝鲜时期，朝鲜半岛就与中原王朝有着往来和交流。

到了汉武帝时期，汉武帝雄才武略将朝鲜半岛北部纳入了大汉版图，并设立了乐浪郡、玄菟郡、真番郡和临屯郡4个郡，史称“汉四郡”。

当时，只有在汉四郡未曾囊括的半岛南端的一小块领土，才是三韩先民的地盘。

即便后来中原王朝更迭，汉朝所置的四郡也依旧维持了数百年，直到唐朝时期还有安东都护府和熊津都督府管理着朝鲜半岛的北部和中部。

尤其到了明朝，朝鲜半岛发生巨变，也开始与明朝保持了更紧密的关系往来。

在明朝崛起之前，朝鲜半岛上屹立着一个名为“高丽王国”的古老政权，一直延续了数百年。

然而，等到明朝建立和崛起后，高丽王国却未能敏锐地捕捉到时代的变革，还是固执地选择了与中原大国保持敌对，这也很快引发了其内部动荡和分裂。

明洪武二十五年，公元1392年。

高丽王朝一名叫作李成桂的大将，趁着国内内乱，没有听从高丽王的命令去进攻明朝，而是带领朝鲜的精锐部队选择了回到国内，发动了一场政变。

公元1394年，李成桂成功推翻了高丽王朝，自立为朝鲜半岛的最高统治者。

李成桂登基后，为了巩固自己的统治地位，积极向明朝示好，并请求明朝皇帝册封自己为朝鲜半岛的新统治者。

明朝皇帝欣然接受了这个请求，并将朝鲜的国号从原来的“高丽”改为了朝鲜。

后来李成桂为了彻底摆脱旧王朝的影响，决定迁都。在众多关内汉人地理学家的协助下，他选中了汉水之南的一片地区，重新营造了一座新的都城。

因在中国传统汉文化中，水以南的地方被称为“阳”，以北成为“阴”。当时朝鲜半岛崇尚汉文化，由此将新建的都城命名为“汉阳”，后改为“汉城”。

李成桂臣服明朝之后，朝鲜彻底成为明朝的附属国，并在很多方面受到了明朝的保护。

每当朝鲜面临外敌入侵时，明朝都会派遣天兵前来支援。

历史上，朝鲜曾多次遭受日本、女真、渤海人等势力的侵犯，但是都是明朝的天兵及时赶来，击退了这些强敌的进攻。

因此，朝鲜对明朝充满了感激和敬意，从那时起朝鲜开始从社会生活的方方面面向明朝看齐。

他们模仿明朝的政治制度、文化习俗和建筑风格，甚至在城池地名的命名上也与明朝保持一致。

那时朝鲜许多城池的地名都与明朝南方的城市名字相似，有的甚至直接照搬了明朝的地名。

随后，我国与朝鲜半岛延续了几百年的和平发展与贸易文化交流。直到清末，随着大清国力衰退及外国列强的觊觎，朝鲜半岛局势也发生了巨大变化。

那时，日本作为一个新兴的强国，开始趁虚而入。

通过各种手段逐渐将朝鲜半岛从中国的势力范围中剥离出来，使其成为日本的附属国，并最终在1910年通过“日韩合并”的阴谋，将朝鲜半岛完全置于其殖民统治之下。

当时日本人为了抹去朝鲜半岛与中国之间的历史联系，开始在朝鲜境内推行一系列的去东方化措施，也是那时起，他们将朝鲜的都城汉城改名为“京城”。

韩国改“汉城”为“首尔”

即便当年日本通过各种手段想要削弱中国文化对朝鲜半岛的影响，但有一点需要注意的是，别说朝鲜半岛，即便日本文化本身也深受中国影响。

紧接着，真正的变革发生在二战结束之后。

二战后，随着日本的战败，朝鲜半岛摆脱了殖民统治。但当时在美苏两大国的意识对立和冷战格局的影响下，半岛最终被分裂为两个国家——朝鲜和韩国。

朝鲜位于半岛的北部，依然保留着许多传统的名称和习俗，包括将平壤作为首都；而南方的韩国，则在美国的支持下，开始了全面的去东方化改革。

那时起，韩国的改革几乎深入到了社会的各个方面，包括教育、文化、政治等。

在教育领域，韩国开始逐渐摒弃汉字教育，改为使用韩文，也正因如此如今的韩国人几乎读不懂他们的历史古籍，因当时韩国历史都是用汉字记载的。

在文化和政治方面，韩国也开始模仿美国的模式，追求自由民主的理念。

后来，改革的变化甚至延伸到了地名的命名上。当时韩国的首都叫作“汉城”，当年韩国老祖宗叫这个名字，是对汉文化和中原的崇拜。

到了近代，韩国在美国的影响下，有意摒弃东方文化，最终将汉城改名为“Seoul”，“Seoul”实际上是韩语中“汉城”的音译。

值得一提的是，当时韩国将首都改名的过程是在中国不知情的情况下进行的。

当时我国正处于内忧外患之中，无暇顾及朝鲜半岛的事务。而韩国方面也对这一改变保持了沉默，直到改革开放之后才开始向中国提及此事。

随着20世纪90年代中韩之间的外交关系正式建立，双方在政治、经济、文化等多个领域开启了全新的合作时代。

在这一时期，韩国政府再次提出了将首都名称在中文中由“汉城”更改为“首尔”的请求。

但当时，对于韩国的提议，我国并未作出正面响应。

一直到了2004年，中韩两国进入了一个全新的合作时代。

在这一背景下，韩国总统李明博再次向中国提出了首都名称更改的请求，这一次，请求获得了正面的回应。

2005年1月19日，韩国总统李明博正式宣布“서울”的中文译名为首尔，“汉城”这一中文译名才被我国停止使用。

那么，当年韩国改首都的名字，为何只要求中国修改呢？

1、只有中国接受韩国改名后，世界其他各国才会接受，毕竟追本溯源的话，韩国历史上一直属于中国附庸，且“汉城”的名字也是中国老祖宗给他定的。

2、如果当时中国不同意的话，许多西方人根本不了解韩国朝鲜之间的关系，只会认为都是属于中国，只不过是中国下面的一个城市而已。

读者们，关于“韩国改汉城为首尔的背后历史”，大家有何看法？如果喜欢本文章，请分享收藏哦

参考资料：

孟柱亿，孟长勇.为韩国首都“首尔”正名之辩——称“汉城”为“首尔”不是改名，而是正名【J】.西安外国语学院学报，2006，14：24-25