篇七21翻译之难：信、达、雅2-2

篇七21翻译之难：信、达、雅2-2

00:00

02:59

译事二难：信、达、雅。信者，真也，真者，不伪也；达者，至也，至者，无过无不及也；雅者，文学性也，文学性者，当雅则雅当俗则俗也。信、达、雅齐备，则人“化境”；然而“彻底和全部的化，是不可实现的理想”，于是而求“神似”。因此，我认为，对文学翻译来说，信、达、雅仍是可用的标准，仍是“译事三难”。

以上内容来自专辑

主播信息

楚人云

喜马A+优质主播，看文字，写文字，读文字，听文字

494

加关注

还没有评论，快来发表第一个评论！

相关推荐

英语相声剧本2人及翻译翻译2万的相声九分达人雅思口语2 小学生21世纪英语翻译耗时2天英文儿歌翻译英语相声2人带翻译小学生快板词2篇长篇评书活着再见2 小学生2篇英语日记初2是小学生吗英语翻译