237 哪吒闹海 意大利语版本（字幕见最下方）

La storia di "Nezha che agita il mare" è una delle leggende classiche della mitologia cinese, narrando le avventure dell'eroe giovane Nezha che combatte contro i mostri marini. Questa storia proviene dal romanzo del periodo Ming "Fengshen Yanyi" (L'investitura degli dei) ed è stata ampiamente diffusa in varie opere letterarie, teatrali e animate.

哪吒闹海是中国传统神话故事中的经典之一，讲述了少年英雄哪吒与海中妖怪作斗争的故事。这个故事出自明代小说《封神演义》，并在后来的各种文学作品、戏曲和动画中被广泛传颂。

Sfondo della Storia

Nezha è il terzo figlio di Li Jing, un generale di Chentang Pass. Fin da piccolo, Nezha è stato intelligente e coraggioso, ed è stato addestrato dal saggio immortale Taiyi Zhenren, acquisendo straordinarie abilità.故事背景

哪吒是李靖的第三个儿子，自幼聪明勇敢，并得到了仙人太乙真人的教导，学得一身本领。故事主要发生在陈塘关，李靖是这里的总兵。

Riassunto della Storia

故事梗概

La nascita di Nezha:

哪吒出世：

Nezha nacque tra fenomeni straordinari, e sua madre lo portò in grembo per tre anni e sei mesi prima di darlo alla luce.

Dopo la nascita, Nezha mostrò subito un potere e un coraggio fuori dal comune.哪吒出生时异象丛生，他的母亲怀胎三年零六个月才生下他。

哪吒降生后，便显露出不凡的神力和勇气。

Nezha agita il mare:

哪吒闹海：

Un giorno, mentre giocava vicino al mare, Nezha utilizzò il suo nastro celeste e il cerchio dell'universo per uccidere Ao Bing, figlio del Re Drago dell'Est, Ao Guang, e ferì i suoi subordinati.

Il Re Drago, furioso, andò al Palazzo Celeste a lamentarsi, minacciando di sommergere Chentang Pass.一天，哪吒在海边玩耍，用混天绫和乾坤圈打死了东海龙王敖光的儿子敖丙，并打伤了龙王的手下。

东海龙王非常愤怒，前往天庭告状，并威胁要淹没陈塘关。

Il suicidio di Nezha:

哪吒自刎：

Per proteggere la sua famiglia e la gente di Chentang Pass, Nezha accettò la responsabilità e si suicidò davanti al passaggio per placare l'ira del Re Drago.

Dopo la sua morte, lo spirito di Nezha fu salvato da Taiyi Zhenren, che utilizzò fiori di loto e radici di loto per ricreare il suo corpo, riportandolo in vita.为了保护家人和陈塘关百姓，哪吒自愿承担责任。他在陈塘关前自刎，以平息龙王的怒火。

自刎后，哪吒的灵魂得到了太乙真人的救助，太乙真人用莲花和莲藕为他重塑身体，使他复活。

La rinascita di Nezha:

重生后的哪吒：

Dopo la rinascita, Nezha diventò ancora più valoroso e giurò di continuare a proteggere il popolo.

Nonostante le tensioni iniziali con suo padre Li Jing, alla fine si riconciliarono.复活后的哪吒更加神勇，并立誓要继续为民除害。

他与父亲李靖的关系一度紧张，但最终得到谅解和和解。

Le imprese di Nezha:

哪吒大显神威：

Rinato, Nezha aiutò Jiang Ziya a combattere contro il tiranno Zhou, diventando uno dei più importanti guerrieri del Re Wu di Zhou.

Nella grande battaglia della "Fengshen", si distinse per il suo coraggio e venne infine proclamato "Grande Dio dei Tre Altari del Mare".重生后的哪吒帮助姜子牙对抗纣王，成为了周武王手下的重要战将之一。

Personaggi Principali他在封神大战中立下赫赫战功，最终被封为“三坛海会大神”。

Nezha: Eroe giovane e coraggioso, padroneggia il nastro celeste e il cerchio dell'universo.主要角色

Li Jing: Padre di Nezha, generale di Chentang Pass, inizialmente in conflitto con Nezha, ma infine si riconciliano.哪吒：勇敢无畏的少年英雄，掌握混天绫、乾坤圈等法宝。

Taiyi Zhenren: Maestro immortale di Nezha, che gli dona una nuova vita.李靖：哪吒的父亲，陈塘关总兵，开始时与哪吒关系紧张，但最终和解。

Re Drago Ao Guang: Re Drago dell'Est, infuriato con Nezha, cerca vendetta su Chentang Pass.太乙真人：哪吒的师傅，仙人，赋予哪吒重生。

Significato della Storia东海龙王敖光：掌管东海的龙王，被哪吒激怒，欲报复陈塘关。

故事寓意

La storia di Nezha che agita il mare contiene significati e insegnamenti profondi:

哪吒闹海的故事蕴含了深刻的寓意和教训：

Coraggio e responsabilità: Nezha dimostra coraggio e responsabilità sacrificandosi per proteggere la sua famiglia e il suo popolo.

Pietà filiale e pentimento: Nonostante i conflitti con suo padre, Nezha alla fine comprende le preoccupazioni del padre, mostrando pietà filiale.勇敢与担当：哪吒为了保护家人和百姓，不惜自刎，以身作则，展现了勇敢与担当的品质。

Giustizia e ribellione: Nezha simboleggia lo spirito di ribellione contro l'ingiustizia e il male, incarnando la vittoria della giustizia sul male.孝顺与悔过：虽然哪吒与父亲李靖之间有误解，但最终哪吒理解了父亲的苦心，展现了孝顺的一面。

正义与反抗：哪吒象征着对不公正和邪恶的反抗精神，体现了正义战胜邪恶的信念。

La storia di Nezha che agita il mare non è solo una straordinaria leggenda mitologica, ma attraverso il personaggio di Nezha, trasmette valori tradizionali di coraggio, responsabilità e giustizia, ispirando generazioni di cinesi.

哪吒闹海的故事不仅是一则精彩的神话传说，还通过哪吒的形象，传递了勇敢、担当、正义等传统美德，激励着一代又一代的中国人。