《译本之外》戴维赫伯特.劳伦斯 37 最重要的两个女人

劳伦斯为了小说《儿子与情人》四次修改，放反复斟酌，他不希望读者把注意力仅仅放在儿子身上。劳伦斯的小说一贯都是故事没有结尾，但这样反而更耐人寻味，引人入胜。他毕竟是一个诚实的作家，并没有为读者刻意加上一个令人欣慰的结局。1961年，美国俄克拉荷马发起禁书运动。他租用了一辆车用以展示“不适宜阅读”的书籍，首当其冲的就是《儿子与情人》，作为“淫秽书籍”……可到1999年，《儿子与情人》被评为二十世纪英国百部最佳小说。