诗经 国风 陈风 泽陂

彼泽之陂(bēi)　有蒲与荷
有美一人　伤如之何
寤寐无为　涕泗滂沱

彼泽之陂　有蒲与蕑(lián)
有美一人　硕大且卷(quán)
寤寐无为　中心悁悁(yuān)

彼泽之陂　有蒲菡(hàn)萏(dàn)
有美一人　硕大且俨(yǎn)
寤寐无为　辗转伏枕

【译文】
池塘岸边，绿的是蒲草，粉的是荷，我心中有那样美好的一个人,这感伤如何说。夜以继日的想念，让我无可奈何，深夜里，我的眼泪如大雨滂沱。
蒲草与莲蓬，摇曳干池塘岸边，我心中有那样俊美的一个人，他有伟岸的身姿,又有微卷的鬓发。夜以继日的想念，让我无所作为，我从此知道，爱的别名叫作熬煎。
蒲草，还有荷花的苞，在池塘边婆娑有致，美好的他，时刻在我心中，他身姿伟岸神情庄重，俨然不许到近前，深夜我伏在枕上，他永远不会了解我心中的辗转。

【讲解】
诗中的女子，爱上一个让她感到绝望的人。对方俊美、高大，有漂亮的卷发。但同时，又神情庄严，是不容易被打动的那一类人。比大河还要宽广的鸿沟在他们之间，她没有希望。这种绝望与池塘边明艳的风景对照，形成了奇特的美感。

①陂: 堤岸。
②滂沱:本意是形容雨下得很大，此处比喻眼泪流得很多，哭得厉害。
③茼:莲蓬，荷花的果实。--说兰草。《鲁诗》作“莲”。
④悄悄:忧伤愁闷的样子。
⑤)菡萏:荷花，莲花。
⑥俨:庄重威严。《毛传》:“俨，矜庄貌。
~摘自《燕燕于飞·美得令人窒息的诗经》