菜根谭117.盛极必衰，居安虑患

衰飒的景象，就在盛满中，发生的机缄，即在零落内。故君子居安宜操一心以虑患，处变当坚百忍以图成。 

【注释】

衰飒（saap3）：衰败，萧条。

机缄（gaam1）：机关开闭。谓推动事物发生变化的力量。亦指气数，气运。犹隐藏，静止。犹机械。犹关键。指事物变化的要紧之处。

虑患：思虑忧患。 

百忍：指极强的忍耐力。 

【大意】

衰败的景象往往在繁华时就已种下祸根，蓬勃生机的转变多半在失意时就已经有了征兆。所以有才学有修养的君子，在身处顺境中时，要保持清醒理智，防范未来某种祸患的发生，而当自己处在动乱和灾祸中时，就要坚忍不拔、继续奋斗，耐心地等待一举成功的时机。