说明

说明
岑学吕居士原编之《法语》，从其编辑体例来看，原本是想按时间顺序来编排，但是，在实际操作过程中，大概因为部分法语没有具体的时间记载，所以，前后倒错的现象是很难避免的。仅以“民国壬子改用阳历”那一部分内容为例:该部分中的“福建鼓山与师翁莲公老人起龛法语”等几则法语，考诸《年谱》，当为光绪三十三年所说，“岁朝寓香山寺监院请上堂”一则，当为民国十七年虚老重游沪宁时所说，而岑居士把它们都置于民国元年；又同一部分中的“鼓山塔铭”、“南洋槟榔屿鹤山极乐寺塔铭”，按体例，当收入《文记》中为妥，而《文记》中的“南洋槟榔屿极乐寺祭妙莲和尚塔”一文，则当收入《法语》中。又如，原编《法语》中的前十一则法语，因其中有几则(即“元旦上堂”“七月十五解制”、“中秋节上堂”、“冬至小参”)与《云门山志》中记载的云门法语相同，故该部分法语的年限便成了问题。有两种看法:一种可能， 就是同属云门寺时所宣；另一种可能，据叶兵先生考证，乃宣统三年串亥(1911)虚老在祝圣寺所宣。今依叶先生之说，作相应调整。诸如此类的情况，还有一些，本次增订时，都一一作了改动。
——编者谨志