胡戈·冯·霍夫曼斯塔尔[奥地利]《世界是什么？》

世界是什么？一首永恒的诗，


从中有神性之光炽烈闪耀，


从中有智慧之酒溅沫香飘，


从中有爱情之声向我们倾告。


报出每个人转换不定的心情，


是一束光，从这白日里迸出，


是一句诗，与其他上千句交错穿行，


不知不觉中消淡，熄灭，凋零。


可也是独自一人享有的世界，


充满从未听闻的声响，神秘甜香，


赋有独特之美，纤尘未染，


没有别人的回音，不含别人的投影，


如果你懂得如何去读，


便是一本书，你此生也无法穷尽。