博尔赫斯[阿根廷]《云团（一）》

没有什么东西不是过眼的烟云。


就连大教堂也逃脱不了这一命运，


巨大石块和玻璃窗上的《圣经》故事


到头来都将被时光消磨净尽。


《奥德赛》也如不停变幻的大海，


每次翻开都会发现某些不同。


你的容颜在镜子里已经变样，


时日好似是一座疑团密布的迷宫。


我们全都不过是匆匆的过客。


在西天消散的浓密云团


就是我们最为真切的写真。


玫瑰在不停地变为另一枝玫瑰。


你是云彩、是大海、是忘却。


你还是你自己失去了的那一部分。