NHK2024.05.11/任天堂开关的后继机将在明年3月末之前发表

出自：
微信公众号：星野日语
DY：�星野
XHS：星野日语

原创内容，转载请注明出处，禁止商用，谢谢。

「任天堂(にんてんどう)」は、発売(はつばい)から七年(しちねん)が経過(けいか)した。ゲーム機(き)「ニンテンドースイッチ」の後継機(こうけいき)となる新型(しんがた)の家庭用(かていよう)ゲーム機(き)について、来年(らいねん)3(３)月末(がつまつ)までに発表(はっぴょう)することを明(あき)らかにしました。古川俊太郎社長(ふるかわしゅんたろうしゃちょう)は7(７)日(にち)の決算会見(けっさんかいけん)で、「これまでのハード・ソフト一体型(たいがた)のゲーム専用機(せんようき)ビジネスを継続(けいぞく)していくことが、最(もっと)も任天堂(にんてんどう)らしいユニークな娯楽(ごらく)の提案(ていあん)に適(てき)していると考(かんが)えていて、そうした考(かんが)えのもとで準備(じゅんび)を進(すす)めている」と述(の)べました。
《任天堂》从发售至今已经过了七年。作为游戏机「任天堂开关」的后继机的新型的家庭用游戏机，明确了到明年3月末发表的事。古川俊太郎社长在7日的决算会见上表示，“我认为至今为止的硬件软件一体化的游戏专用机业务，最适合任天堂独特的娱乐提案，会在这样的想法下进行准备”。
重点词汇：
１、明らか(あきらか)②[形容动词]明亮；没有疑问；精通学问；通晓道理；开朗；明朗
２、進める(すすめる)⓪[他一]使前进，向前移动；提升，晋级；推进，使...有进展；使...旺盛；拨快(时间)


声明：

材料来源：NHK

翻译：星野日语

本双语文章的中文翻译，仅代表译者个人观点，仅供参考与学习。

如有不妥之处，欢迎指正。