《小窗幽记》第4.72-4.73节

4.72韶光去矣，叹眼前岁月无多，可惜年华如疾马；长啸归与，知身外功名是假，好将姓字任呼牛①。

【译文】
好岁月去了，慨叹日子没有多少，可惜这年华像飞奔的马一样快；长啸一声归去，知道了身外功名都是一些假的东西，可以把姓名任人呼牛呼马。

4.73意摹古，先存古未敢反古；心持世，外厌世未能离世。
【译文】
想摹仿古人，要先学古人而不敢反对古人；心中装着世外，讨厌尘世而又不能离开。