日本冲绳县遭炸弹威胁，职员等2000人避难

きょう昼過ひるすぎ、沖縄県おきなわけんの那覇なは市役所しやくしょで不審物ふしんぶつが見みつかり、職員しょくいんなど2000人にんが避難ひなんしました。

今天中午，冲绳县那霸市政府发现可疑物品，职员等2000人避难。

今日きょう午後ごご0時じ40分ごろ、「不審ふしんなスーツケースがある」と、那覇なは市役所しやくしょの職員しょくいんから110番ばん通報つうほうがありました。

今天下午0点40分左右，那霸市政府的职员拨打110报警称“发现可疑行李箱”。

市しの関連かんれん施設しせつに爆破ばくは予告よこくのメールが届とどいていたことから、那覇市なはしは午後ごご1時じ20分ごろ、庁舎ちょうしゃを閉鎖へいさし、職員しょくいんや来庁らいちょう者しゃ約2000人にんが近ちかくの小学校しょうがっこうなどに避難ひなんしました。

由于市的相关设施收到了爆炸预告的邮件，那霸市在下午1点20分左右关闭了办公楼，职员和来厅者约2000人到附近的小学避难。