50여자 마음(女人的心)

여자 마음

나는 고양이를 좋아하지도 않는데
도도한 눈을 풀고
나를 그윽하게 바라보더니
내 손길에 주저앉아 풀어지더니

너의 머리를 쓰다듬고
턱을 만진 것뿐인데
내 무릎에 녹아 안기더니
그렇게 갑자기 나를 할퀴고 물을 일이냐.

왜.
왜 그러는 거야.
갑자기 왜.


女人的心

我并不喜欢猫咪
高傲的眼睛睁开
深邃的望着我
懈怠的瘫坐在我伸出的手上

抚摸着你的头
只是摸了摸下巴而已
抱了抱融化在我膝盖上的你
怎么就突然抓住我撕咬我。

为什么。
为什么这样。
突然是为什么。