汉英双语《太阳和北风》

《太阳和北风》

从前,太阳和风吵了起来。它们都觉得自己更强大。最后它们决定比试比试，看看到底谁更强。

“看，来了一个旅行的人。我们来看看谁能让他脱下衣服。”太阳说。

风同意了，决定它先来。

风使出最大的劲儿刮了起来。

结果，旅行者把自己的衣服裹得更紧了。

然后，轮到太阳了。刚开始，它很温柔，后来它越来越亮,旅行者感到热了。

不久,他就脱下了外套,把外套放进了包里。

风认输了。

寓意：暴力无法解决的事情，温柔也许可以做到。



The Sun and The Wind

Once The Sunand The Wind happened to have a quarrel.Both of them claimed to be stronger。 At last they agreed to have a trial of strength。

“Here comes a traveler。Let us see who can strip him of his cloak。”said the Sun。

The Windagreedanddid
choose to have the first turn。

He blew in the hardest possible way。

As a result, the traveler wrapped his cloak even more tightly around him。

Then it was the turn of the Sun。 At first he shone very gently。 The sun went on shining brighter and brighter. The traveler felt hot。

Before long he took off his cloak and put it in his bag。

The Wind accepted his defeat。

Moral: Fury or force cuts no ice where gentleness does the job.