【坛经 第六品第三讲译文】忏悔品第六：常念修行是愿力法

《忏悔品第六》第三篇，惠能大师带我们发“四宏誓愿”，他是这样说的——

“各位善知识！现在忏悔完毕，我要与你们一起发四个宏大的誓愿，大家要正心诚意，用心听取：我誓愿度化无边的众生，我誓愿断除无边的烦恼，我誓愿学习无尽的法门，我誓愿成就无上的佛道。

“善知识！大家不是都说‘众生无边誓愿度’吗？按照这话来说，并不是我来度你们。

“善知识！自心中的众生，就是我们所说的邪迷心、诳妄心、不善心、嫉妒心、恶毒心等等。我们每个人都要靠自性去度化自己心中的众生，这才是真正的度化。

“那什么叫自性自度？就是自我本心中的邪迷妄见、烦恼愚痴等众生，我们都用正见来度它们。既有了正见，就能用般若智慧打破愚痴迷妄众生，进行自度。邪见来时，用正见度；迷妄来时，用觉悟度；愚痴来时，用智慧度；恶念来时，用善良度。这样度心中的众生，就叫做真度。

“另外，烦恼无边誓愿断，就是运用自性般若智慧，去除虚妄的想法。法门无尽誓愿学，就是我们必须识见本性，时常实践佛学正法，这叫做真正的佛法修行。无上佛道誓愿成，就是要常常保持谦卑的心，按真正的佛法修心，不执着于愚迷，也不执着于觉悟，心中常生起般若智慧，去除虚假和妄念，这样我们就可识见佛性，也就能立刻悟道成佛。大家能常常在心中修行四弘誓愿，这就是发挥愿力修成正果的方法。”