【坛经 第六品第二讲译文】忏悔品第六：清净法身 无相忏悔

《忏悔品第六》第二篇，惠能大师继续我们传授佛法，他是这样说的——

“现在我给你们传授无相忏悔，以除灭过去、现在、未来三世的罪业，使大家获得身业、口业、意业三业清净。

“善知识！请大家都随我念诵：弟子以前、现在、将来的每一个念头，都不被愚昧迷惑所沾染，以前所犯下的恶业、愚昧迷惑等罪过，全部都在此忏悔，希望恶业立即销毁断灭，永远不再重新生起。

“弟子以前、现在、将来的每一个念头，都不被骄傲狂妄沾染，以前所造作的恶业、骄傲狂妄等罪过，全部都在此忏悔，希望恶业立即销毁断灭，永远不再重新生起。

“弟子以前、现在、将来的每一个念头，都不被嫉妒沾染。以前所造作恶业、嫉妒等罪过，全部都在此忏悔，希望恶业立即销毁断灭，永远不再重新生起。善知识！以上就是无相忏悔。

“什么叫做忏？什么叫做悔？所谓忏，就是坦白承认自己以前所造的罪业。以前所有的恶业，比如愚昧迷惑、骄傲狂妄、嫉妒等罪过，都坦白承认，永远不再重犯，这叫做忏。所谓悔，就是反思悔改，断绝今后会造的罪业。从今以后，所有恶业、愚昧迷惑、骄傲狂妄、嫉妒等等罪过，我们都觉知开悟，全部都永远断绝，更不会再次造这些业，这就叫做悔。这二者合起来称为忏悔。凡夫俗子愚昧迷惑，只知道坦白以前所造的罪业，而不知道反思悔改断绝今后会造的罪业。由于不懂得悔改，前面的罪业还未灭尽，后面的罪业又生起。既然前面的罪业没有灭尽，后面的罪业又不断生起，这叫什么忏悔呢？”