爱丽丝漫游奇境第一章D

Alice opened the door. It led to a small passage no bigger than a rat hole. She knelt down and looked along the passage into the loveliest garden you ever saw.

How Alice longed to get out of that dark hall. Wouldn't it be wonderful to wander among the beds of bright flowers? The cool fountains would feel lovely. How she wished she could reach it! But it would be impossible. She couldn't even fit her head through the doorway!

"Even if I could get my head through, what good would it be without my shoulders?" Alice asked the door.

There seemed to be no use waiting by the little door. So, she went back to the table. She half hoped she might find another key on it.

This time, she found a little bottle on the table. Alice knew it was certainly not there before. Tied around the neck of the bottle was a paper label that said: DRINK ME.

The words were beautifully printed in large letters. Alice was not going to rush into drinking anything without examining the label a little better.

魔ぺ:

"I'll look first to see if it says poison on the bottle."She had read far too many stories where children were eaten by beasts or had other bad things happen to them. Why? All because they didn't remember the rules of safety they'd been taught.

After examining the label and seeing no such word, Alice drank it. "What an odd feeling," said Alice. "I must be shutting up like a telescope."