121.《诗经·国风·唐风·鸨羽》蒋红波唐调吟诵

《诗经·国风·唐风· 鸨羽》 肃肃鸨羽，集·于苞栩。 王事靡盬，不·能蓺稷·黍。 父母何怙？悠悠苍天，曷·其有所？ 肃肃鸨翼·，集于苞棘·。 王事靡盬，不·能蓺黍稷·。 父母何食·？悠悠苍天，曷·其有极·？ 肃肃鸨行，集·于苞桑。 王事靡盬，不·能蓺稻粱。 父母何尝？悠悠苍天，曷·其有常？

【正音用韵】 1、羽（yǔ）、栩（xǔ）、黍（shǔ）、怙（hǔ）、所（sǔ）：鱼韵。 2、翼（yì）、棘（jí）、稷（jì）、食（sì）、极（jí）：职韵（入声）。 3、行（háng）、桑（sāng）、梁（liáng）、尝（cháng）、常（cháng）：阳韵。

【注释】 1、肃肃：象声词，鸟振翅声。 2、鸨（bǎo）：水鸟名，头小颈长，比雁略大，善跑而不善飞。 3、苞：草木细密、丛生，后同。 4、栩（xǔ）：柞木，常绿大灌木或小乔木，树皮棕灰色，叶薄革质，可作观赏植物。 5、盬（gǔ）：止息，休止。 6、蓺（yì）：种植。 7、怙（hù）：依靠，凭恃。 8、极：停息，休止。 9、行（háng）：行列。一说鸟翎，一说鸟腿。 10、常：正常。

【译文】 鸨鸟簌簌振动羽翅，齐集栖息茂密柞树。 王族差事没有休止，不能种植稷黍谷物。 父母生活依靠什么？ 悠远无际苍苍之天，何时才能归还我所！ 鸨鸟簌簌振动双翼，齐集栖息繁盛棘树。 王族差事没有休止，不能种植黍稷谷物。 父母生活要吃什么？ 悠远无际苍苍之天，何时劳役才能停息！ 鸨鸟簌簌排列成行，齐集栖息稠密桑树。 王族差事没有休止，不能种植稻粱谷物。 父母生活品尝什么？ 悠远无际苍苍之天，何时才有正常生活！