赵威后问齐使（二）《战国策·齐策》

赵威后问齐使（二）《战国策·齐策》

使者不说yuè①，曰：“臣奉使使威后②，今不问王，而先问岁与民，岂先贱而后尊贵者乎？”威后曰：“不然。苟无岁③，何有民？苟无民， 何有君？故有问舍本而问末者耶？”

注释：
①说：通“悦”。
②奉使使威后：奉使命出使到威后这里来。
③苟：假如。

译文：
使臣不高兴，说：“我奉了齐王之命出使到威后您这里，现在您不先问候齐王，却先问收成和老百姓，难道卑贱的居先，尊贵的反而居后吗？”赵威后说：“不对。如果没有收成，哪会有百姓？如果没有百姓，哪会有国军君？所以哪里有不问根本而问末节的呢？”

简析：
收成好自然百姓安乐，百姓安乐自然国君无恙，逐步推理，简明而正确，却使“使者不悦”，他诘问赵威后“先贱后尊”，威后的回答清晰明了，层层递进，驳得使者无话可说。