赵威后问齐使（一）《战国策·齐策》

赵威后问齐使（一）《战国策·齐策》

赵威后即赵太后，赵惠文王之妻，赵孝成王之母。公元前266年惠文王卒，孝成王立，其年幼，故赵威后执政。赵威后清正廉明、洞悉政治民情、明察愚贤是非，是一位优秀的女政治家。这篇文章就是记叙赵威后接见齐国使者的一次谈话，通过双方的问答，委婉地批评了齐国政治失当，赞扬了“以民为本”的治国思想。赵威后杰出女政治家的形象跃然纸上。

原文：
齐王使使者问赵威后①。书未发②，威后问使者曰：“岁亦无恙耶③？民亦无恙耶？王亦无恙耶？”

注释：
① 齐王：战国时齐王建。
赵威后：赵孝成王之母，惠文王妻。惠文王卒，孝成王年幼，太后执政。
②书：书信。
发：启封。
②岁：年成，收成。
亦，语助词，无义。
恙：灾，病。

译文：
齐王派使臣去问候赵威后。书信还没有拆开，赵威后就问使臣：“今年的收成好吗？百姓好吗？齐王好吗？”

简析：
齐王使者问候赵威后，信函还没有拆开，威后就连续发问：“年成还好吧？百姓安乐吧？齐王安康吧？”她把收成放在第一位，因为“仓禀实而知礼节”，“国以民为本，民以食为天”。接着，她问到百姓，而把国君齐王放在末位，这明显地反映出了她的民本位思想。这三个问句，剑拔弩张，形成尖峭的文势，奠定了文章的基调。