子张篇—10/11

19-10子夏曰：“君子信而后劳其民；未信，则以为厉己也，信而后谏；未信，则以为谤己也。”

　　「译文」

　　子夏说：“君子必须取得信任之后才去役使百姓，否则百姓就会以为是在虐待他们。要先取得信任，然后才去规劝；否则，（君主）就会以为你在诽谤他。”

　　【原文】

　　19-11子夏曰：“大德（1）不逾闲（2），小德出入可也。”

　　「注释」

　　（1）大德、小德：指大节小节。

　　（2）闲：木栏，这里指界限。

　　「译文」

　　子夏说：“大节上不能超越界限，小节上有些出入是可以的。”

　　「评析」

　　这一章提出了大节小节的问题。儒家向来认为，作为有君子人格的人，他应当顾全大局，而不在细微末节上斤斤计较。