冯谖客孟尝君（九）《战国策·齐策》

冯谖客孟尝君（九）《战国策·齐策》

后期jī年①，齐王谓孟尝君曰②：“寡人不敢以先王之臣为臣③。”孟尝君就国于薛④，未至百里⑤，民扶老携幼，迎君道中，终日⑥。孟尝君顾谓冯谖⑦：“先生所为文市“义”者，乃今日见之。”

注释：
① 期（jī）年：一周年。
②齐王：指齐湣mǐn王。
③先王：指齐湣王亡父齐宣王。
④就国：到自己封地（薛）去住。
⑤未至百里：距薛地还有一百里。
⑥终日：整整一天。
⑦顾：回头看。

译文：
过了一年，齐王对孟尝君说：“我不敢把先王用过的大臣作为自己的臣下。”孟尝君只好前往他的封邑薛地。离薛地还有一百多里地，老百姓们便扶着老人，带着孩子，在路上迎接孟尝君，整天都是这样。孟尝君回头对冯谖说：“先生为我买回的‘义’，今天终于见到了。”

简析：
接下来冯谖“经营三窟”，帮助孟尝君恢复并巩固了相位。一窟是孟尝君罢相到薛，百姓扶老携幼，“先生所为文市‘义’者，乃今日见之。”他终于理解了冯谖市‘义’的行为，并深受其益。