009詩經·國風·周南·漢廣

○詩經·國風·周南·漢廣

南有喬木，不可休思；漢有遊女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其楚；之子於歸，言秣其馬。

漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

翹翹錯薪，言刈其蔞；之子於歸，言秣其駒。

漢之廣矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。

題解：詩人追求漢水遊女，終於失望的戀歌。

南方有高大的樹木，

不能遮蔭休息。

漢水邊有遊憩的女子，

沒辦法追求她。

漢水多寬廣呀！

不能游過去。

江水太長呀！

不能乘筏過去。

高翹錯雜的柴草，

割那荊條做燭火。

那個女子如嫁我，

我將轅馬餵飽，親自去迎娶。

漢水多寬廣呀！

不能游過去。

江水太長呀！

不能乘筏過去。