点绛唇.桃源-宋.秦观（粤语）

醉漾轻舟，信流引到花深处。尘缘相误，无计花间住。 
烟水茫茫，千里斜阳暮。山无数，乱红如雨。不记来时路。

【注释】

⑴点绛唇：词牌名。此调因梁江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句而取名。又名“点樱桃”“十八香”“南浦月”“沙头雨”“寻瑶草”“万年春”。双调四十一字。上阕四句三仄韵，下阕五句四仄韵。

⑵醉漾轻舟：醉酒后荡着小船。

⑶信流：任（轻舟）自在漂流。

⑷尘缘：本为佛教名词。佛经认为色、声、香、味、触、法为“六尘”，是污染人心、使生嗜欲的根源。以心攀缘六尘，遂被六尘牵累，故名。此借指世俗之事，如名利一类。

⑸无计：没有办法。

⑹烟水：雾霭迷蒙的水面。

⑺斜阳：傍晚西斜的太阳。

⑻乱红如雨：化用李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”诗句。乱红，落花。 

【大意】

我酒醉后架着小船，在湖中荡漾，听任流水把小船推向花草深处。现实世界的名利缠身，不能解脱，没有办法在这如花的仙境住下去。

烟水茫茫，笼罩在夕阳的余辉里。两岸的青山排列无数，晚风吹来，落花如雨，竟然不记得来时走过的路了。