64集 groaning and shivering

congregation /ˌkɒŋɡrɪˈɡeɪʃn/ 聚会

garret  ['ɡærət]  阁楼

bask /bɑːsk/ 取暖

plough /plaʊ/ 犁(田);耕(地)

`All day had been flooding with rain; we could not go to church,so Joseph must needs get up a congregation in the garret; and, while Hindleyand his wife basked downstairs before a comfortable fire--doing anything butreading their Bibles, I’ll answer for it--Heathcliff, myself, and the unhappyplough-boy, were commanded to take our prayer books, and mount: we were rangedin a row, on a sack of corn, groaning and shivering,