【论语 学而篇 1.16 译文】患不知人也

第十六章 译文

孔子曾说：不要担心别人不了解自己，只需要担心自己不了解别人。

这一章体现了孔子的为人处世之道，孔子认为，了解别人比让别人了解自己更重要。

需要注意的是，孔子说，不担心别人不了解自己，并不是一种安于现状，消极避世的思想。儒家思想始终是主张积极入世的，试图通过思想的传播引导世人。这里孔子说“不患人之不己知”，是指不要过分在意自己的名声，也不要因为别人的不理解而心态失衡，也就是“人不知而不愠”。

这句话的重点在后半句“患不知人也”，也就是要担心自己不了解别人。因为只有了解别人，才...