古诗词729 春宿左省 · 花隐掖垣暮-杜甫

春宿左省

唐   杜甫

花隐掖（yè）垣（yuán）暮，啾（jiū）啾栖鸟过。

星临万户动，月傍九霄（xiāo）多。

不寝听金钥（yuè），因风想玉珂（kē）。

明朝（zhāo）有封事，数（shuò）问夜如何。

宿：指值夜。

左省：即左拾遗所属的门下省，和中书省同为掌机要的中央政府机构，因在殿庑之东，故称“左省”。

掖垣：门下省和中书省位于宫墙的两边，像人的两腋，故名。

金钥：即金锁。指开宫门的锁钥（yuè）声。

珂：马铃。

封事：臣下上书奏事，为防泄漏，用黑色袋子密封，因此得名。

数（shuò）：注意读音，屡次，多次。

那么整首诗的意思翻译过来就是：

傍晚时分，“左省”里开放的花朵隐约可见，天空中投林栖息的鸟儿飞鸣而过。

在夜空群星的照耀下，宫殿中的千门万户也似乎在闪动；宫殿高入云霄，靠近月亮，仿佛照到的月光也特别多。

值夜时睡不着觉，仿佛听到了有人开宫门的锁钥（yuè）声；风吹檐间铃铎duo2，好像听到了百官骑马上朝的马铃响。

明日早朝2要上封事，心绪不宁，反反复复讯问宵夜到了什么时辰？

这首诗描写诗人上封事前在门下省值夜时的心情，表现了他居官勤勉，尽职尽忠，一心为国的精神。全诗八句，前四句写宿省之景，后四句写宿省之情，叙述详明而富于变化，描写真切而生动传神，体现了杜甫律诗结构既严谨又灵动，诗意既明达又蕴藉的特点。