解读非暴力沟通第5讲

Given To，by Ruth Bebermeyer 

翻译：悦读坊

I never feel more given to than when you take from me

当你向我索取，我感到从未有过的满足

when you understand the joy I feel giving to you

当你明白我给出时的快乐

And you know my giving isn’t done to put you in my debt

你知道我的给予不需要回报

but because I want to live the love I feel for you

因为我只想活出对你的爱

To receive with grace may be the greatest giving

优雅地接受也许就是最棒的给予

There’s no way I can separate the two

我无法将二者截然分开

When you give to me

当你给我

I give you my receiving

我给你我的接受

When you take from me

当你向我索取

I feel so given to

我将感到无比满足