“看”以及和眼睛有关的上海话

111. “看”及和眼睛有关的上海话

望、张、相、看

瞟、瞄、豁、gak、

张：过去多用“张“

l  门口张一张（张张看）有人伐？

l  伊弗好意思进去，勒嗨门口张发张发

l  侬去张张看，伊拉来嗨做啥？

望（看望、探视）：

l侬代我望望伊。（问候）

l我今朝过来望望侬，看看侬好伐？（看望）

相（看）

l伊脱我相面

l今朝帮侬介绍的小姑娘那恁，相得中伐？

l伊看相侬唻，我才对伊呒兴趣唻。

l睃[su1]【suo】浦东、崇明等 想到于一扫、一瞥

重叠的行为动词+看

听听看、问问看、做做看、吃吃看、想想看、读读看、

闻闻看、摸摸看、碰碰看、打打看、试试看

看看看：看看叫

l葛只水龙头修了半日天没修好，来，畀我看看看。（给我尝试一下看看）

l侬去看看看伊拉来嗨做啥？（看情况发展）

l侬看看看，那恁弄得来葛付吞头势。（你看这结果这么糟）

l伊老会得看三四（山水）、看眼色

l眼头见识（察言观色）：迭个新来的眼头见识覅太好，领导咾欢喜伊个，半年勿到就升上去了。（看人头）

l盯牢伊看：盯牢人家看做啥，人家畀侬看得唻勿好意思唻

l看煞侬：葛小人，我看煞伊，大起来呒啥花头（出息）。

l看西洋镜

l看野人头

l看小人：照顾、看护小孩

好看：漂亮

看勿起人家、看勿上眼

看得起、看重

看白戏、看闹猛（热闹）

看勿懂、瞎看看、随便看看、看样、看样学样、看侬个戆腔、看医生、看毛病、看屋里

其他形式的看：

l豁着一记（瞥）：老王来嗨伐？我刚刚走过伊办公室豁着一记，好像伊拉办公室今朝人也没来了。

lGhuak：正好畀我眼睛里~着一眼

（你这么凶（恶狠狠、怒目园睁样）干嘛？样子不要这么难看嘛，有什么话可以摊开来说的嘛，不要这个样子）

l擘bò开眼睛：睁开眼睛，眼睛一擘开，天已经老亮了

l侬个小人，每天眼睛一扒（擘）开，就白相游戏，弄勿好了

眼睛睁开来、眼睛睁勿开、眼睛闭起来

l霎眼睛

l眼睛霎发霎发：眼睛一眨一眨（暗示）：侬覅眼睛对牢我霎发霎发，我晓得唻。

l眼睛一霎（眨），老母鸡变鸭

l䀫gak：眨眼 侬眼睛老是䀫发䀫发做啥，好像生偷针眼了，快点弄眼眼药水滴滴。

l眼花睩花：眼花缭乱：

l眼乌珠弹出：侬眼乌珠弹出做啥？吃相覅介难看，有啥闲话好摊开唻讲个呀，覅葛付吞斗势

l眼皮打磕铳：葛两日衰瘏唻，一到下半天，眼皮就打磕铳。

l眼皮抬也勿抬：葛眼礼品送畀人家，人家眼皮抬也勿会抬个，送礼嘛，要么覅送，要送就要送到位，让人家记得牢，最怕尴里勿尴尬，钞票嘛花了，人家也看勿上、畀人家讲小家败气。

l眼皮浅：葛女人眼皮浅来兮个，看到钞票嘛眉（眯音）花眼笑，侬呒钞票啊，伊真勿会来睬侬了。

呆啵啵、呆掇掇（呆）、呆头呆脑、

l眼睛笡过来看人：隔壁的老头勿大正经，伊看人重来没正面看侬个，侪是眼睛笡过来看人。

l笡白眼（斜白眼）：侬只笡白眼（有时候可以指别人做事不公正）

l翻白眼（绝望了）：老王现在蹲的房子一直来嗨传要拆迁，一传就是十年，啥人想到，今朝有人讲，市政规划变化了，勿动迁啦，老王葛记听了翻白眼了。（当场绝倒）

洋白眼：眼白多，眼黑少

l两只眼睛眗进去（目深、目陷）：王阿姨勒女婿是德国人，养了一个外甥是洋囡囡，两只眼睛眗进去，眼乌珠是蓝颜色个，头发嚒天然卷，鼻头老挺的，卖相覅太好。

l瞟一眼：伊坐了门口头，看到好看小姑娘走过，眼睛就瞟一眼。

l瞄一眼：葛本书好看伐啦？畀我瞄两眼再还畀侬（大致看一下）

l瞄一眼：迭种女人，我只有瞄一眼就晓得勿是好东西。

l眼睛眯起来：侬眼睛眯了那恁介结棍额啦？啊是近视眼啊？快点去查查看，覅度数越弄越深。

l眯牵眼、眯觑眼：近视眼

l啤酒瓶底老厚个：近视眼

l眯眼：小眼睛：小眯眼

l眼热（羡慕）：侬眼热地啥奈？人家是靠本事吃饭，侬有本事，侬也好去赚钞票。

l眼痒（羡慕、嫉妒）：老王今年单位里业绩最好，年终奖一记头拿了100多万，交关人看了老眼痒。

l眼门前：侬葛桩事体先放一放，眼门前事体先奈伊解决忒，做事体要有头绪，覅投五投六。（慌慌张张、漫无目标）

l眼开眼闭：啊吆，侪老朋友了，侬介顶真做啥啦，侬勿讲又没人晓得个咾，侬眼开眼闭放一码（装戆）嚒算了。

l弹眼落睛（凶狠意思）：侬弹眼落睛做啥？共总也就一百多块洋钿的事体，覅介刮三。

l老王平常穿得唻是邋里邋遢，伊今朝出客，穿得唻是弹眼落睛，一记头（一下子）勿认得了。（很显眼、扎眼、眼睛一亮）

l卯牢伊做啥？介许多人侪没去开会，侬老是铆牢我做啥？

l眼怔怔（瞪音）：侬眼怔怔看牢我做啥？快点去做呀！

眼睛定样样

l眼眼叫，眼眼叫碰着眼眼叫

l白眼睛：白眼

l眼睛白过去覅白勿回来

l眼泪鼻涕（泪音li）

l眼泪汪汪

l落眼泪

眼污

l噶亮（带眼睛）：迭葛噶亮看上去蛮斯文个，实际勿是个好东西

l四眼：带眼睛的