109 上海话跟钱有关的表达
钞票
铜钿
值铜钿
私房铜钿
活络铜钿:备用的钱
零用铜钿:日常开销的钱
香烟老酒铜钿、小菜铜钿
压岁钿 岁的二种读音:soe,音同宿舍的舍、扇子、交税、大蒜、算数、陕西、闪电、酸奶
第二种读音:si,宁波、温州读音
赚铜钿:赚钱
赚头势热昏、赚头势覅太好、有赚头、呒赚头、赚眼辛苦铜钿
价钿
老价钿:很贵,原先的价格
几钿?多少钱
几化?多少 葛眼物事要几化?(这点东西要多少钱?)
工钿:工资、工费
洋钿:hang音
洋:一只羊,一块钱 几钿啊?一只羊
米:钱 侬米老多个(你钱有很多)、侬米有伐啦?(你有没有钱?)
空麻袋背米:无本生意
抓米、抓粒头、扒分、拉米、背米、捞米
大米:很多钱
一粒米:一万元
一张老人头(100元)
一角:一吊里、一毛里
分:侬分老挺个嘛!(你很有钱的嘛!)
一张分、大团结(十块)
肉里分:辛苦赚来的血汗钱
癞头分:零钱、小钱
单票:零钱、小钱
铅角子、角子
角头、分头
拗分:敲诈
坏分:破费
板板:钞票 侬板板有伐?
赤膊工资:基本工资,不含各种津贴、补贴、奖金等
(全)挺张:今朝葛顿饭我来挺张。
会钞:今朝葛顿饭我来会钞
付钞票
买单
出血:大破费 老胡葛趟评着先进,今早夜里吃饭叫伊多出点血。
亏本:横竖横,大出血,卖光为止
刷码、刷微信、刷支付宝
现钞
外快:意外所得 :今朝拾着着皮架子,捞了一笔外快。
占便宜 葛记畀侬赚着外快了
肉头厚:好处多、油水多
财力:葛老板肉头厚个
分挺:有钱
有立升:有钱、有势力、有地位
捻弗开:没有钱 钞票黏勿开
脱底棺材
没米、没分、没铜钿、没钞票
起蓬头:生意一下子好起来了
倒蓬头:亏本
调头寸:借钱 、周转资金调眼头寸有?今朝钞票呒带够
贵:介贵
便宜:搨便宜 爱占便宜 葛两个女个最欢喜搨便宜货
搨便宜:男人用言语或小动作揩女人油(类似吃豆腐)
侬又要搨人家小姑娘便宜了
拾着皮夹子:捡到便宜了
口+强:便宜
谈斤头:讨价还价
亏本:蚀shí本
合算:葛老葛算个,今朝搞活动,买一送一。
木咾咾、交关、麦克、麦克 (much音译)、沓沓潽
一大沓钞票、一刀钞票
才刷到这个视频,老师讲的太好啦,发现的太晚啦,坚决支持老师一直讲下去,真的讲的太好啦,感谢老师的付出,辛苦了!
雁过无痕_yB 回复 @心世界心想事成: 您的评论和肯定是对我最大激励,谢谢!后面会有更多精彩内容来回报各位。
老师,合算的合读音,合作的合也是这样读吗?谢谢
雁过无痕_yB 回复 @心世界心想事成: 合作的合【gheh】, 音同核算的核,发音近似普通话的合,但声母发浊音,入声(快速收尾)。祝进步!
您的音频很不错,可以帮忙也访问下我的专辑吗?如果您喜欢,欢迎收藏、点赞和转发,先谢谢了 https://www.ximalaya.com/zhubo/99517731
补充:见面钿
希望此教学大力推广,普及到各大网站成为学习上海话的主流渠道!
雁过无痕_yB 回复 @心世界心想事成: 谢谢您的肯定!