海伦娜·伯翰·卡特 | 朗读诗歌《木棍男孩与火柴女孩的爱恋》

Stick Boy and Match Girl in Love

《木棍男孩与火柴女孩的爱恋》

——by Tim Burton

Stick Boy liked Match Girl,

木棍男孩喜欢火柴女孩，

He liked her a lot.

非常非常喜欢。

He liked her cute figure,

他爱她曼妙的身姿，

he thought she was hot.

他觉得她肯定是火热的。

But could a flame ever burn for a match and a stick?
但火柴和木棒相遇怎么会不燃烧？
It did quite literally;
正如这句话一样，
he burned up quick.
他很快的燃烧了起来。