82 NOTHING IS LOST

【一切未曾丢失】

以无相的眼光去看，将帮助你超越一个人的外在形态。如果你能够用无相的眼睛去看他或她，当那个外表不再存在时，你不会感到悲伤。因为即使那个外表消失了，你所爱的人仍然在某处。一切都未曾丢失。如果我们没有这个形式，我们就有另一个形式。如果我们没有云，我们就有雨。如果我们没有雨，我们就有茶。你的身体、你的存在和你的意识占据了所有的时间和空间。从这个意义上说，我们没有“死前”和“死后”。通过产生足够的正念和专注的能量，我们能够拥有这种觉知，并超越生与死的概念。

[NOTHING IS LOST]

Looking with the eyes of signlessness will help you to transcend a person’s outer form. If you’re capable of seeing him or her with the eyes of signlessness, you won’t grieve when that appearance is no longer there. Because even when that appearance is gone, your beloved is still there somewhere. Nothing is lost. If we don’t have this form, we have another form. If we don’t have the cloud, we have the rain. If we don’t have the rain, we have the tea. Your body, your presence, and your consciousness occupy all of time and space. In that sense there is no “before” and “after” we die. Generating enough of the energy of mindfulness and concentration, we are able to have this awareness and transcend the notion of birth and death.