印光法师文钞白话解（326）仗自力了生死，与仗佛力了生死，有日劫相悬之象

仗自力了生死，与仗佛力了生死，有日劫相悬之象

文钞原文：

若不依信愿念佛，求生西方，诚恐尘沙劫又尘沙劫，仍在六道轮回中矣。良以仗自力了生死，与仗佛力了生死，有日劫相悬之象。知好歹者，切不可效已了生死行菩萨道者之志愿。必须要决定现生即生西方。待往生后，然后效之，则为有益。未往生即效之，如坯器未烧，一经生死之雨，便成泥土。世每有好说大话者，以佛菩萨之身分自任，但成自误误人耳。——《印光法师文钞》• 复（薛英慧，刘一鹤）二居士书

白话译文：

如果不依信愿念佛，求生西方，实在恐怕尘沙劫又尘沙劫，仍然在六道轮回中啊！实在因为仗自力了生死，与仗佛力了生死，有一天与一劫相距悬殊的情形。知道好歹的人，千万不可以效仿已经了生死，行菩萨道圣者的志愿。必须要决定现生，即得往生西方。等到往生之后，然后效仿菩萨再来，就有利益了。没有往生就效仿再来的菩萨，如同土坯泥器，没有经过烧制，一经过生死之雨，就成为泥土。世间每每有好说大话的人，以佛菩萨的身分来自己承担，只是成为自己耽误，误导他人罢了。——如诚法师译