行李整理小技巧，拯救手残星人

下载每日英语听力APP，解锁双语字幕及更多学习功能！

中英文稿

Hey, loves, how's it going?

亲爱的大家好吗？

It's Ann; welcome back to my channel.

我是 Ann，欢迎回到我的频道。

We are going to do some packing and organizing.

我们接下来会做点打包、整理的事。

I just realized, like, looking through my playlist of stuff, that I really enjoy making travel videos.

我在浏览我的播放清单时发现，我真的很喜欢制作旅游影片。

Like, I just... I love travel videos.

我就是很爱旅游影片。

I think it just makes me look forward to going somewhere and also organizing.

我觉得那单纯让我期待去某个地方，而且可以好好整理。

I feel like every time I go on a trip, my packing has gotten better, so, you guys are definitely going to find this video helpful.

我觉得我每一次旅行，打包行李的技巧都变得更好，所以各位一定会觉得这部影片有帮助。

And if you want to share anything with me or anybody else watching, make sure to leave a comment or leave your suggestions on the bottom of this video.

如果你想给我或任何其他观众分享什么，请务必在影片下方留下你的评论或建议。

So, let's get started.

那我们开始吧。

First, I want to show you the organizers I use that help me hold all my essentials.

首先，我想让各位看看我用来装必备物品的收纳小物。

I will make sure to add links of where I bought all these items from below this video.

我会记得在影片叙述栏放上购买链接。

To hold all my clothing, I found these cubes in three different sizes.

我找到三个不同尺寸的立方体容器装我所有的衣服。

The set also comes with a shoe bag, an all-purpose bag to hold your essentials, a laundry bag for your clothing and undergarments, and lastly, a little accessory bag.

这一套包括鞋袋、装必备品的多功能袋子、内外衣换洗袋以及小型的饰品袋。

I bought two extra waterproof shoe bags, a new toiletry bag, and lastly, a makeup pouch⏤you'll be so surprised how much this can hold.

我还买了两个防水鞋袋、新的盥洗用品袋、还有化妆包，你会很意外这能装多少东西。

Alright, so, it's time to pack.

好，是时候打包了。

I like to start with the bottoms because they're typically more bulky.

我喜欢从下半身服装开始，因为它们一般较庞大。

So, I often like to also mix and match a lot, and when I select my pieces, I make sure that they're versatile in design.

我很喜欢混搭，所以当我选择衣物时，会确保它们的设计多样化。

For casual outfits, I'm packing a pair of relaxed jeans, a flowy skirt for when I'm feeling whimsical, a tailored pants for those put-together days, leggings for comfort, and shorts on hot days.

休闲的部分，我会打包一件休闲牛仔裤、当我心情古怪时的飘逸裙子、需要打扮时穿的剪裁良好长裤、舒适的紧身裤，还有热天的短裤。

Having a hoodie is a must for me, just in case I feel chilly⏤indoors or outdoors.

带上帽 T 对我来说是必备的，以免我在室内或室外感到凉意。

It's always good to pack something cozy just in case.

带件温暖衣物以防万一总是好事。

When it comes to packing, I like to start with the heavier pieces, and then I go in with the lighter pieces that are easy to squeeze in-between small spaces.

提到打包，我喜欢从较重的物品开始，接着再打包轻薄、可以塞缝隙的衣物。

For this second clothing bag, we're going to pack a dress, a romper, two tank tops, and four T-shirts.

第二个衣物袋里，我们会打包裙子、连身衣、两件背心和四件短袖。

If you want to maximize your outfit options without overpacking, choose lighter weight clothing that can easily roll up.

如果你想要让服装选择最大化又不打包过多，选择可以轻易卷起来的轻薄衣物。

Also, select versatile colors and prints that you can coordinate with your bottoms.

另外，选择百搭的色彩和花色以便和下身搭配。

It's amazing how many outfit options I can pack into these two cubes.

可以在这两个立方包里装这么多衣物选择蛮神奇的。

After I roll everything, I'm now going to put it into my bag, and I'm putting the romper in as the last item because it's a weird shape.

我卷好所有衣物后，会把它们放进我的袋子里，因为连身衣形状古怪，所以我会最晚打包。

A feature that I really love about these bags is that they come with buckles to prevent your clothes from unraveling.

这些袋子有一个我很爱的特点，就是它配有扣环，可以避免衣物散开。

Moving on to bag number three; this is where I store my sleeping clothes, underwear, socks, and swimsuit.

移到第三个袋子，这是我装睡衣、内衣、袜子和泳衣的地方。

All the items that I'm showing you are just the basic, general items that you can bring with you.

我给你看的衣物都是你可以带的基本、概括衣物。

But, of course, can improvise and pack other things depending on your trip.

当然了，你可以根据旅程性质调整打包其它东西。

For instance, if you're traveling during the wintertime, you can pack an extra sweater instead of a swimsuit.

举例而言，如果你是在冬天旅行，你可以多带一件毛衣取代泳衣。

Step four for packing essentials are shoes.

打包必备品的第四步是鞋子。

Depending on where you will be going and what you will be doing, think about the shoes that you want to bring with you.

取决于你的目的地、将做的事，想想你要带上什么鞋子。

Do you want to bring hiking boots, flats for you to switch into if your sneakers feel uncomfortable, or high heels when you feel like you want to dress up for a night out?

你想要带登山鞋、运动鞋让你不舒服时可换的平底鞋或想要晚上出门打扮一番用的高跟鞋？

I like to bring a couple of different shoes with me just in case my feet swell up while walking⏤I can always switch into another pair.

我喜欢带个几双不同的鞋子，以免我的脚在走路时肿起来，我随时可以换另外一双。

Aside from that, having more variety can give you more options when it comes to mixing and matching your outfits.

除了那点之外，有变化可以让你在搭配服装时有更多选择。

I needed to upgrade to a smaller and more compact toiletry bag.

我需要升级的更小、更密实的盥洗袋。

The last one I had was double the size of this one.

我上一个盥洗袋是这一个的两倍大。

I ended up packing things that I didn't really need and it just made my bag heavier.

我最后打包了一堆不太需要的东西，只让行李变得更重。

This bag actually holds a lot more than I thought it could.

这的袋子可以装的东西比我想的还多。

Now I don't have to scramble, looking for things⏤everything I need, all my essentials are in here.

现在我不用翻找，我需要的必备品都在这里面。

Number six on my list of things to pack: hair tools and an emergency kit.

我打包清单上的第六项是美发用品和急救包。

Over on your right, I am packing my curling iron, a brush, and also a body brush.

画面右边我会打包卷发器、梳子和身体刷。

A couple of other hair products that I am not packing with my hair bag is my gel and heat-protective spray, which I usually store with my other beauty products.

我不打包在这里的几样美发品有发胶和防热喷雾，我通常会把它们跟其它美妆品放一起。

Over on the left, I'm packing other necessities that I will probably need on the trip.

在画面左边，我会打包旅途期间大概需要的其它必备品。

You should definitely set a bag aside for your emergency first-aid kit or any other necessities you probably will need.

你应该要准备一个装急救品或其它可能必要物品的袋子。

It drives me crazy whenever I go on a trip and I forgot something, then I would have to go to different stores and look for these items.

每当我去旅行发现自己忘了东西时，就会让我抓狂，因为我就得到各种店铺找这些品项。

So, this definitely saves money and time.

所以这肯定会省钱、省时。

Number seven is a combination of fashion and power accessories.

第七项是时尚、充电配件的综合。

This can be your electronics or whatever it is⏤I like to just keep them together in one compartment.

这可以是你的电子用品之类的，我喜欢把它们装在同一个地方。

The headphones will most likely move into my carry-on bag, but for now, I'm just putting this in here.

耳机很有可能会被移到我的随身行李，但现在我会把它放在这里面。

Other items that I'm going to fit into here is my hard drive and extension cord.

我会装在里面的其它物品包括我的硬盘和延长线。

I'm really excited about using this new makeup bag.

我很兴奋够用这个新的化妆包。

It can also be used as a toiletry bag.

它也能够当盥洗用品袋使用。

It comes with a smaller zip bag inside, where you can store small items.

它里面有一个更小的拉链袋，你可以装更小的物品。

The way I use this is that I just flip the top down, and then I place all the bigger, bulkier items in the middle.

我使用这个的方式是，我会把上沿下折，然后把较大、较笨重的物品放中间。

After that, I would place my makeup brushes, my lip gloss in the inside pocket.

在那之后，我会在内袋放进我的化妆刷、护唇膏。

The reason why I like this bag so much is that all your makeup is in one compartment, and you can place this on top of the table where you can see everything you need in front of you.

我如此喜欢这个化妆包的原因是，所有的化妆品都在一个袋子里，你可以把袋子放在桌上，所以必备品都一览无遗。

To close this up, all you have to do is flip the bag up and pull the string.

要关起袋子，只需要翻回去之后拉绳子就好。

Okay, we're all done.

好，准备就绪。

Now let's pack everything together.

我们现在把所有东西打包吧。

This is a medium-sized luggage I am using here.

我这里用的是中型行李箱。

I'm going to start with the large and medium cube, followed by the toiletry bag on the side.

我会从大型和中型立方袋开始，然后在边边放上盥洗袋。

The smaller cube bag is going on top of the medium, and then the laundry bag is going on top of the larger cube.

较小的立方袋放在中的上面，然后换洗衣物袋放在较大的立方袋上。

Over on your left, I'm placing the shoe bags, accessory bag, hair bag, makeup bag, and then, I'm going to buckle and zip everything together inside the luggage.

在画面的左边，我收纳的是鞋袋、配件袋、美发袋、化妆包，然后我就会扣紧扣环、拉上拉鍊，把所有东西放在行李里。

Alright, so we have about two weeks' worth of clothing that you can mix and match style into different outfits.

好了，所以这里大概有两周的衣物量，你可以混搭不同风格，呈现不同的衣着。

I'm really happy with this whole new method of packing.

我对于这个新打包方式感到很开心。

I feel like it's going to make my travels so much easier.

我觉得这会让我的旅途变得更简单。

Sometimes, when you have things all over the place, it just feels overwhelming.

有时候当物品散落一地时，会让你觉得承受不住。

So, by simplifying your life and just packing the essentials you need for a trip can really make a huge difference to your overall experience.

所以说，透过打包旅途必备品简化生活可能对你的整体经验造成极大改变。