09 The spy(4)

　　'I bring bad news, Carton said to Mr Lorry. 'Darnay has been arrested again. '
　　'But I was with him only two hours ago, 'cried Mr Lorry.
　　'He was safe and free！'
　　'Even so, he has been arrested and taken to the Conciergerie. And I'm not sure that Dr Manette's good name can save him this time. So we must have Mr Barsad's help. '
　　'I will not help you, 'said Solomon Pross, called John Barsad.
　　'Oh, I think you will, 'said Sydney Carton, 'when you hear what I could say about you. Let's think. Mr Barsad is a spy, and a prison guard, but he used to be a spy in England. Is he still paid by the English'
　　'No one will listen to you, 'said Barsad.
　　'But I can say more, Mr Barsad, 'replied Carton.

　经过短暂的争执，卡登先生胜了，巴萨德便跟着他到了劳里先生的办公室。
　　“我带来了一个坏消息”卡登对劳里先生说。“代尔那又被抓起来了。”
　　“可两小时前我还和他在一起的。”劳里先生嚷道。“他当时既安全又自由。”
　　“尽管这样，他还是已经被抓了起来并被带到了贡赛杰里。我也不知道这次马内特医生的好名声是否能救他。所以我必须得到巴萨德先生的帮助。”
　　“我不会帮你们的。”所罗门•普罗斯，即所谓的约翰•巴萨德说。
　　“哦，我想你会的。”西得尼•卡登说。“当你听我说了关于你的事后。让我们想一想，巴萨德先生是个间谍，也是一个监狱看守，但他在英国曾做过间谍。他现在是否还被英国人雇佣呢 ”
　　“没人会听你的。”巴萨德说。
　　“但我还可以说更多的东西，巴萨德先生。”卡登回答。