问刘十九 白居易

问刘十九

白居易

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？.

Requesting Mr.Liuthe Nineteenth

Bai Juyi

My new brew givesgreen glow,

My red clay stoveflame up.

At dusk itthreatens snow

Won’t you justcome for a cup?

刘十九是白居易在江州时的朋友,善于在生活中发现诗情，用心去提炼生活中的诗意，用诗歌去反映人性中的春晖，正是此诗令读者动情之处。

这首五绝小诗写得非常有情趣，通过对饮酒环境和外面天气的描写，反复渲染饮酒气氛，自然引出最后一句，写得韵味无穷，同时，其中也蕴含了诗人和刘十九的深厚情谊。我们可以想象，刘十九在看了白居易的诗后，定然是立刻欣然而来，两人痛快畅饮，也许此时屋外正下着鹅毛大雪，但屋内却是温暖、明亮，是多么温馨惬意，令人身心俱醉。整首诗语言简练含蓄，又余味无穷。

翻译：许渊冲