山中与幽人对酌 李白

山中与幽人对酌

李白

两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

In the Mountain,Drinking with a Man of Leisure

Libai

While we twodrink, the mountain flowers have opened-

One cup, one cupye another cup.

Now I am drunk anddrowsy, so you had better go.

Come tomorrow, ifyou wish, and bring the harp.

这首诗首句点明作者与朋友喝酒的地点与环境；次句以反复手法渲染开怀畅饮的场面；三句运用陶渊明的典故，写自己喝醉请对方自便；末句婉订后约，相邀改日再饮。此诗表现了一种随心所欲、恣情纵饮、不拘礼节的人生态度，展现出一个具有高度个性化、超凡脱俗的艺术形象。