古籍保护与传承，该怎样触达当今年轻人？

12月25日，由国家图书馆、抖音集团主办，国家古籍保护中心办公室与番茄小说联合承办的“古籍活化 传承书香”征文活动正式收官。国家图书馆常务副馆长、国家古籍保护中心副主任张志清，北京大学人工智能研究院副研究员、北京大学数字人文中心副主任杨浩等专家学者出席了活动。

每一部古籍的“活化”

都是一次“穿越”

要是“穿越”的话，喜欢到哪个时代，想要看到谁？

面对这一问题，很多人都会给出自己的答案，而张志清的答案是：唐代——因为可以为李白这样的伟大诗人补足作品。

张志清说，杜甫曾说过“李白斗酒诗百篇”，但现如今李白流传至今的作品不过千余篇。历史上的李白是一个不拘小节的人，随口就能吟诵诗歌，还是一个勤奋的人。魏颢曾编成了《李翰林集》两卷，他的族叔李阳冰也曾经编辑了《草堂集》十卷，这是我们最早的李白诗歌集。李白在世的时候没有出版，更没有网络传播，全靠传抄，而这也造成了他的诗作大多散佚。

李白的诗作能够保存至今是非常不易的，“就像一盏孤灯一样。”北宋著名词作家晏殊的儿子晏知止曾任苏州知府，他曾得到宋敏求、曾巩的编定本，将此书交予毛渐校刊，这也是苏本的由来。但苏本早已不传，只有四川眉山根据苏本翻刻的蜀刻本。据张志清介绍，蜀刻本目前还存两部，其中一部藏于国家图书馆，另一部则在日本。在张志清看来，这些典籍就如同历史长河中的烛光，时常有风吹雨打，可能会湮灭，“靠很多人的呵护把它存到今天，你捧着它，就觉得李白穿越到了今天；你捧着它，就觉得我也穿越到古代，看到了李白。”

“每一部古籍的活化，大概都是我们在时光长河里面进行‘穿越’。”张志清以国图馆藏为例，“古人的故事躺在书库里，等着今人将它揭示出来，而这样的揭示，还需赋予今天人的情感、今天人的价值、今天人的精神、今天人的想象。”此次联合征文活动，共征集了3万多部作品，其中500多部已经签约，15部最终获奖，“我想它还只是一个开端，本次征集到的三万部小说，非常多，作为我本人几辈子也写不完。但作为整个社会来说，还应当进一步扩大，让文学能够在民族文化的高地上进一步开花结果。”

数字化时代，古籍何以传承

古籍的保护与传承所面临的另一新形势便是数字化时代。

在杨浩看来，通用人工智能的研究，不能离开人文指导，“你要创造出来活生生的‘人’，这个‘人’其实包含着我们人类所积累的所有的知识，古代的知识是其中非常重要的一部分。”杨浩说，“古籍有物理载体的限制，但我们现在的时代，信息的传承与传播都发生了巨大变化。作为一个数字化平台，番茄小说对推动古籍文化的传承和传播，发挥了积极作用。特别是利用数字技术和互联网技术，把古籍从难认、难看，转变成‘古籍好看，好看古籍’的状态，守护古籍这个文明之根。”

2022年10月上线的识典古籍，是由北京大学-字节跳动数字人文开放实验室研发的古籍数字化阅读平台，未来三年,识典古籍还将陆续完成一万种古籍的智能化整理工作,基本覆盖儒家、道家和佛学的核心典籍目录,届时也将全部免费开放。

让古籍触达更多年轻人

作为一款数字阅读平台，番茄小说在古籍的普及与传播方面，是不是可以更进一步？

“番茄小说作为抖音集团旗下的一款数字阅读产品，一直致力于为优质内容提供更多元丰富的传播渠道。”番茄小说执行总编辑乐力表示，目前番茄小说有近20万部电子出版物，以及全网头部公版书近2000本，“自公版书引入上架以来，累计有超过5700万人在番茄小说阅读过这些公版书，其中《西游记》《红楼梦》等四大名著和《孙子兵法》《山海经》等国学经典是最受番茄用户欢迎的内容。”

“作为一个‘看’书的平台，我们一直在努力让每一本书都能够被需要它的人看见，古籍也不例外”。据乐力介绍，“通过与识典古籍的合作，在番茄，读者们已经能够阅读2000余部古籍。整个项目上线1个月，累计有15万人在番茄小说上搜索古籍关键词，其中超过5万名用户阅读了古籍内容。”

“更简单地触达、更广泛地传播，我们觉得这也许是一个数字阅读平台，在古籍保护与传承方面所展现的价值。”乐力表示。国家古籍保护中心与番茄小说在今年五月发起“古籍活化 传承书香”联合征文，就是在古籍传承上进行的一次尝试。在这次跨界尝试之中，番茄小说的作者们还尝试从古籍中的记载出发，跨越时空地让古籍中记载的正史、野史、鬼怪故事等重新架构，让古籍中的人物“走”出来，让现代的读者“走”进去，到历史的长河中去领略当时的文明与智慧，去感受当时的风俗和民情。

该活动历时四个月征稿期，共征集作品三万余部，并从中评选出十五部获奖作品。

获奖作者任欢游表示，古籍通常给人晦涩和老套的印象，而她认为古籍就像是“古代人装在玻璃罐里的时光胶囊”，以文字形式把历史以一种缓慢且浪漫的方式传至当下，网文二创古籍就是对降低古籍阅读门槛的一种尝试，能够以更通俗的方式让读者了解古籍。

据悉，此次征文获奖作品全部可在番茄小说app阅读，部分作品并在未来会以实体书形式出版。此外，番茄小说将长期征集与古籍内容相关的作品，不仅会将其中优质作品优先出版，还将推荐优秀作品入藏国家图书馆。未来，番茄小说还将与国家古籍保护中心办公室共同探索更多的合作形式，以古籍为蓝本，在精品剧目、短剧等方面进行尝试。