13 Laurie makes trouble and Jo makes peace(9)

''Listen，if I get your grandfather to apologize for shaking you，will you go down？'said Jo．
　　'Yes， but you won't do it，'answered Laurie．
　　'If I can manage the young one，then I can manage the old one，'Jo said to herself as she went downstairs．
　　'Come in！'said Mr Laurence， when she knocked on his door．
　　'It's me， sir，' said Jo．'I'm returning a book．''Do you want any more？'said the old man， looking annoyed but trying not to show it．
　　'Yes，please，'said Jo．And she pretended to look for an-other book while Mr Laurence stared at her crossly．
　　'What's that boy been doing？'he asked suddenly．'He won't tell me．'

“听着，如果我让你祖父为摇晃了你而道歉，你会下楼吗？”琼问道。
　　“是的，可你做不到，”罗瑞答道。
　　“如果我能制服小的，我就能制服老的，”下楼的时候琼自言自语。
　　“进来！”当她敲门时，劳伦斯先生说。
　　“是我，先生，”琼说，“我来还一本书。”
　　“你还要吗？”老先生说，他看上去有些生气，但尽力不显露出来。
　　“是的，”琼说。当劳伦斯先生生气地盯着她时她假装在找另一本书。
　　“那孩子干了什么？”他突然问。“他不告诉我。”