13 Laurie makes trouble and Jo makes peace(7)

　　'Is Mr Laurence in？'Jo asked a servant．
　　'Yes，miss， but you can't see him，'said the servant．'Why？Is he ill？'said Jo．
　　'No，miss，but he's been arguing with Mr Laurie．''Where's Laurie？'said Jo．
　　'He's shut in his room，and he won't come out．''I'll go and see what's the matter，'said Jo．'I'm not afraid of either of them．'
　　She went upstairs and knocked on Laurie's door．
　　'Stop that！' shouted Laurie．
　　Jo immediately knocked again and the door flew open．She stepped inside before Laurie could stop her．'I've come to say that I forgive you，'she said，'and I won't stay angry with you．'
　　'Oh，'said Laurie．'Thank you．'
'What's wrong？'she said， seeing his unhappy face．

“劳伦斯先生在吗？”琼问一个仆人道。
　　“是的，小姐，可你不能见他，”仆人说。
　　“为什么？他病了吗？”琼说。
　　“不是，小姐，可他刚跟罗瑞生过气。”
　　“罗瑞在哪儿？”琼问。
　　“他关在自己房间里不出来。”
　　“我要去看看是怎么回事，”琼说，“他们俩我谁也不怕。”
　　他走上楼敲了敲罗瑞的门。
　　“别敲了！”罗瑞喊道。
　　琼马上又敲，门一下子开了。没等罗瑞制止她，她就迈进了房间。“我来向你说我原谅你了，”她说，“我不生你的气了。”
　　“噢，”罗瑞说。“谢谢你。”
　　“怎么了？”她问。她发觉了他不高兴的神色。