卜算子 咏梅

前言：
今年是伟大领袖毛泽东主席诞辰130周年。毛主席是伟大的革命家、政治家、军事家、思想家，同时又是独领风骚的诗词巨匠。毛泽东诗词是毛泽东思想的重要组成部分和艺术结晶。毛泽东诗词想象丰富、气势磅礴、寓意深刻、意境高远，充满了革命的现实主义和浪漫主义精神，是中国革命和建设艰辛历程的艺术再现，毛泽东诗词弘扬了中华优秀传统文化和社会主义先进文化。毛泽东诗词在当今依然彰显其光辉和魅力，是常读常新常悟常新的传世经典。
上世纪九十年代初，毛主席纪念堂纪念毛主席诞辰100周年，曾邀请文怀沙先生吟咏毛主席诗词22首。此后毛主席纪念堂中国文联出版社出版了《毛泽东诗词吟赏》。我在学习这本书里收录的毛泽东诗词吟唱曲的过程中，除了认真学习文老先生吟咏曲的精髄外，还从对毛主席诗词的理解以及自身的演唱条件出发，对文老先生的一些吟咏曲作了一点修饰和改动，其中有些经我改动过的曲子，还在文老先生住处吟唱过。
《卜算子·咏梅》

一九六一年十二月
读陆游咏梅词，反其意而用之。
作品原文
风雨送春归， 飞雪迎春到。　
已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。　
待到山花烂漫时，她在丛中笑。
白话译文
暴风骤雨送走了残花败柳的暮春，
转眼又是漫天风雪的冬天，
朝气蓬勃的春天即将来临。
虽然已经是悬崖森立，
风雪肆虐，冰天雪地的隆冬，
但梅花却在俏丽的开放。
在冰雪中俏丽开放的梅花，
不是为了独占春光，只是预示着春天的到来。
等到春暖花开、万紫千红的时候，
它却已悄然凋谢，看到百花争艳，隐藏在花丛中的她欣慰地笑了。
作品简介
毛主席《卜算子·咏梅》这首词，写于1961年12月，当时中国正遭遇三年自然灾害，诗人依古训，以诗言志，借梅寄志。
在诗人毛泽东的笔下：年复一年，风雨送春归去，但漫天大雪又将春天迎了回来，面对如此盛.寒冷的冬景，哪怕悬崖峭壁上结下百丈冰棱，梅花仍然一支独秀，傲然挺拔。诗人以隆冬里盛开的梅花勉励自己，劝慰他人，应向梅花学习，在如此险峻的情况下勇敢地迎接挑战，去展示自己的俊俏。接着诗人又把梅花的形象向纵深引导，它虽俏丽但不掠春之美，只是一名春天使者，为我们送来春的讯息。而当寒冬逝去，春光遍野的时候，梅花却独自隐逸在万花丛中发出欣慰的欢笑。
毛主席的这首《咏梅》词所塑造的梅花形象，显然是明朗的、乐观的，词的情调也是积极、向上的。与陆游词相比，确实是“反其意而用之”。