《西风颂》雨荷

《西风颂》

      ⭐作者:（英国）雪莱 

把我当作你的竖琴，

当作那树丛：

尽管我的叶落了，

那有什么关系！

你那非凡和谐的慷慨激越之情

定能从森林和我同奏出深沉的秋韵，

甜美而带苍凉。

给我你迅猛的劲头，

狂暴的精灵！

化成我吧，借你的锋芒！

请把我尘封的思想

散落在宇宙

让它像枯叶一样促成新的生命！

哦，请听从这一篇(piān)符咒似的诗歌，

就把我的心声，

像是灰烬和火星

从还未熄灭的炉火

向人间播散！

让预言的喇叭

通过我的嘴巴

把昏睡的大地唤醒吧！

哦，西风啊，

如果冬天来了，

春天还会远吗？