扬州慢·高中语文选修下册第4课

扬州慢
姜�
淳熙丙申正日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城则四壁萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有《黍离》之悲也。
　　淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。过春风十里，尽荠麦青青。自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。渐黄昏、清角吹寒，都在空城。
　　杜郎俊赏，算而今、重到须惊。纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。二十四桥仍在,波心荡冷月无声。念桥边红药，年年知为谁生。

［译文］
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。 �　　扬州是淮河东边著名的大都，在竹西亭美好的住处，解下马鞍少为停留，这是最初的路程。过去是十里春风一派繁荣景色，现在却长满及彩叶草一片青青。自从金兵进犯长江回去以后，荒废了池苑，伐去了乔木，至今还讨厌说起旧日用兵。天气渐渐进入黄昏，凄凉的画角吹起了冷寒，这都是在劫后的扬州城。 �　　杜牧有卓越的鉴赏，料想今天，重来此地一定吃惊。即使“豆蔻”词语精工，青楼美梦的诗意很好，也困难表达出深厚的感情。二十四桥仍然还在，却桥下江中的波浪浩荡，凄冷的月色，处处寂静无声。怀念桥边的红芍药，可每一年知道它替什么人开花繁生！

常见考点一：姜夔的词清空高洁，极富想象力，语言灵动自然，有很高的艺术成就。他善于以诗人的笔法入词，且更多的以“骚”的手法入词，对客观对象不做更多的实质描写，而对灵气飘忽的心境则极善捕捉与表达，又善于吸收江西诗风的注重锤炼，讲究瘦硬峭拔的特点，因而在清空之中带有一种刚劲峻杰之气。试结合《扬州慢》赏析姜夔词的特点。
参考答案：《扬州慢》这首词写词人自己路过扬州，目睹了战争洗劫后扬州的萧条景景象，抚今追昔，悲叹今日的荒凉，追忆昔日的繁华，寄托对昔日繁华的怀念和对今日山河残破的哀思，表达了词人因祖国山河的残破，人民的不幸而极其沉痛的心情。
词人首先移情入景，以乐景写哀情。词人写了大量的乐景，名都、佳处、二十四桥等，写乐景是为了衬托哀情，是为了对比眼前的惨状，而倍增其哀。其次，用今夕对比的反衬手法。上天用昔日的“名都”来反衬今日的“空城”，以昔日的“春风十里”来反衬今日的“荠麦青青”的荒凉景象。下片以昔日的“杜郎俊赏”“豆蔻词工”“青楼梦好”等风流繁华，来反衬今日的风流云散，深情难赋。再次，词人善于化用前人的诗境入词，大量用杜牧的诗句与诗境，把杜牧的诗境自然融入自己的词境。

常见考点二：名句默写
① 《扬州慢》中虚写扬州十里长街繁华景况，实写现在扬州凄凉情形的词句是？过春风十里 ，尽荠麦青青。
② 《扬州慢》中用拟人手法形容战乱残酷和破坏之大，从侧面反映了人们对战乱痛心疾首的词句是？自胡马窥江去后 ，废池乔木，犹厌言兵。
③ 《扬州慢》中既写杜郎才智，又写扬州荒凉的词句是？杜郎俊赏，算而今，重到须惊。
④杜牧诗云“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫”，写出了扬州歌舞升平的景色；姜夔的《扬州慢》中用哪句写出了一派冷清沉寂的景象？二十四桥仍在 ，波心荡，冷月无声。