俄语摆渡晨读中高级0123上外妮娜讲解

Студе́нтка из Кита́я притвори́лась бере́менной, что́бы пронести́ соба́ку в самолёт. Но дви́гающийся живо́т привле́к внима́ние.

中国一名女大学生假扮怀孕以便将小狗带上飞机，但肚子动静太大引起了（安检人员的）注意。

Китая́нка из университе́та в го́роде Ухань прови́нции Хубэй попыта́лась незако́нно перевезти́ своего́ щенка́. Она́ приобрела́ силико́новый живо́т, внутрь кото́рого спря́тала свою́ небольшу́ю соба́ку. Притвори́вшись бере́менной студе́нтка собира́лась соверши́ть перелёт на самолёте в родну́ю прови́нцию Ганьсу.

来自湖北省武汉市的这位女大学生企图将小狗带上飞机，为此她购买了硅胶肚皮并把小狗藏在里面。假扮怀孕的女学生原计划搭乘飞机回甘肃老家。

Одна́ко сотру́дники аэропо́рта обрати́ли внима́ние на стра́нное поведе́ние де́вушки. Она́ не́рвничала и держа́лась неесте́ственно. Когда́ на эта́пе прове́рки безопа́сности живо́т китая́нки зашевели́лся, то неме́дленно была́ вы́звана поли́ция. Тогда́ студе́нтка раскры́ла свою́ та́йну и доста́ла щенка́.

但是，机场工作人员注意到这名女子举止怪异、神色紧张。在安检时，她的肚子闹出了“动静”，（工作人员）立即报警。此时这位女大学生见隐瞒不住才把小狗取出来。

Предприи́мчивой студе́нтке был вы́писан штраф.

该“冒险”女大学生被处以罚款。

每周二至周五更新晨读打卡音频；更多内容请关注喜马拉雅fm-搜索俄语摆渡；订阅俄语摆渡晨读中高级&俄语摆渡晨读初级

想了解更多请关注：

新浪微博：俄语摆渡

微信公众号：俄语摆渡& 俄汉互译

添加微信：eyubaidu5 & eyubaidu6 & eyubaidu12 获取更多平台资讯