What’s eating you什么事让你不开心了？

时隔四月 二十一期爱趣英文开启限额招募，跟着卡卡老师彻底摆脱懒癌，全面系统提升！公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：zaocanyingyu

英文中，有很多有意思的表达。

它的字面的中文翻译，让人摸不着头脑，

比如今天要分享的：

What’s eating you?

字面翻译过来是：什么在吃你？

而它实际的意思却是：

你怎么了？有什么困扰你？

eat在这里也不再是“吃”的意思，

而是另外一个含义：“使..不开心/使..困扰”。

当你觉得某个人好像因为某事所困扰，

以至于整个人都不在状态时，

就可以用这句话来关心他：

例句：

You seem really upset. What's eating you?

你看起来很沮丧。什么事让你不开心了？

接下来，我们结合几个原声的句子，

学习它地道的发音和在不同语境下的表达。

what's eating you?

发音技巧： eating t美式浊化

情景一：

-Kid, what's eating you?

孩子，你怎么不高兴？

-Nothing.

没什么。

- He's at the top of the food chain.

得了吧,他是在食物链的顶端啊。

情景二：

Hey, back off! What is eating you?

嘿，消消气！你触什么楣头啦？

听力练习：

-What's eating you？

谁给你气受了？

-You.My Mom

你，我的妈妈。