章14
孟子去齊,居休。公孫丑問曰:「仕而不受祿,古之道乎?」曰:「非也。於崇,吾得見王。退而有去志,不欲變,故不受也。繼而有師命,不可以請。久於齊,非我志也。」
【語譯】孟子離開齊國後,居住在休城。此時公孫丑問:「老師在齊國做官,卻不領齊國的俸祿薪水,這是古時君子的做法嗎?」孟子回答:「並不是。因為當時我在崇城(第一次)見到齊王,交談結束之後,我就有離開齊國的想法(因為發現齊王並沒有成為王者的資質)。由於我一直想找機會離開齊國,所以當齊王請我在齊國擔任客卿,我並沒有接受他的俸祿(若是領了俸祿就成為正式員工不能擅離職守)。後來突然發布作戰命令(齊攻燕),我就沒有離開齊國的道理(必須協助齊國作戰,或是說要保護燕國)。所以我在齊國停留這麼久的時間,實在不是我所願意啊。」
【註釋】師命,師旅之命,對軍隊發布作戰命令,表示國家要發動戰爭。
还没有评论,快来发表第一个评论!