小学古诗文 | 拼音 | 六年级上 | 书湖阴先生壁-宋-王安石（茅檐长扫净无苔）

小学六年级上学期会学习的古诗，附拼音标注图片及文字，文末有注解及自己的理解。

现WPS版本自动标注拼音后人工进行的修改：
①“长（zhǎnɡ）扫” 改为“长（chánɡ）扫”
②“苔（tāi）” 改为“苔（tái）”

书湖阴先生壁  [宋] 王安石

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

shū hú yīn xiān shēnɡ bì   

书   湖   阴   先     生     壁

sònɡ wánɡ ān shí                      

[宋]    王    安  石   

máo yán chánɡ sǎo jìnɡ wú tái   

茅    檐     长     扫    净  无   苔， 

huā  mù chénɡ qí  shǒu zì  zāi 

花    木    成    畦    手   自  栽。

yì  shuǐ  hù  tián jiānɡ  lǜ  rào 

一   水   护   田    将    绿  绕，  

liǎnɡ shān pái tà sònɡ qīnɡ lái 

两      山     排  闼  送   青    来。

书湖阴先生①壁  [宋] 王安石

茅檐②长扫③净④无苔⑤，花木成畦⑥手自栽⑦。
一水护田⑧将绿绕，两山排闼⑨送青来。

注释：
① 湖阴先生：杨骥（字德逢）的别号。杨骥是王安石退居江宁（今江苏南京）时的邻居。

注意，当时的南京称“江宁”，而非“金陵”，感兴趣的，可以寻一寻南京这座古都在历史各时期的名称。

② 茅檐（yán）：原指茅舍的屋檐，这里代指整个庭院。

③ 长扫：经常打扫。

④ 净：洁净、干净。

⑤ 苔（tái）：青苔。

苔是隐花植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，绿色，生长在阴湿的地方。

比起积尘与落叶等垃圾，这青苔，恐怕是庭院中最不易清洁的一类东西吧。

⑥ 畦（qí）：田园中分成的小块。如：菜畦。

这里指种有花木的一块块排列整齐的土地，周围有土埂（gěng）围着。

⑦ 手自栽（zāi）：可见，院落里齐整的花木都是主人亲力亲为，用心栽培、养护而成的。

由此想来，这位湖阴先生一定是位爱清洁、爱自然、有品味的文人吧。

⑧ 护田：诗人的目光渐渐由庭院望向远处，一个“护”字，既扣了后面的“绕”字，又给人一份暖意。

原来田野间的绿意，是由多情的流水紧紧护拥着的。

⑨ 排闼（tà）：推开门。闼：小门。

看来，好客的青山也不愿独享自己的青翠，而是无私地推门送与近邻同乐。

想起了七夕夜读沈复《浮生六记》里的“幽闺绣闼”，这是“闼”字的又一使用场景吧。

专门查看了商务印书馆的《古汉语常用字字典》（第5版），其中有关“闼”字的解释，也引用了王安石的这首《书湖阴先生壁》呢。

当然，自己对于“闼”字的解释还留有疑问，详见：两山排闼送青来，“闼”这扇门到底小不小？（公众号文章）

理解：

晚年的王安石居住在江宁，号半山，曾与湖阴先生为邻。这一天，他又来到朋友家中，并在壁上题诗两首，本诗是其一：

经常清扫的庭院洁净得连青苔都不见踪迹，

排列齐整的花草树木是主人亲手栽培所得。

一水环绕护住田野，四处盈盈绿意，

两座青山欣然推门，送来满目青翠。