三字经诵读 | 慢中快 | 24-人遗子，金满籝

三字经全文的分段诵读，分24次完成，这是最后一次，分慢中快朗读，附拼音标注图片及文字。

现WPS版本自动标注拼音后人工进行的修改：
①“惟一（yī）经” 改为“惟一（yì）经”

人遗子，金满籝，我教子，惟一经。

勤有功，戏无益，戒之哉，宜勉力。

rén    yí    zǐ      jīn  mǎn  yínɡ      
 人    遗    子， 金    满     籝，    
wǒ   jiào  zǐ     wéi    yì     jīnɡ
我    教   子，  惟    一      经。
qín  yǒu ɡōnɡ   xì      wú    yì       
勤    有    功，  戏    无      益，    
jiè   zhī    zāi     yí    miǎn   lì
戒    之    哉，   宜    勉    力。

人遗①子，金满籝②，我教子，惟③一经④。
勤有功⑤，戏⑥无益，戒⑦之哉⑧，宜⑨勉力⑩。

注释：
① 遗：留下。

电子版《新华字典》有关此意的解释是：余，留。如：不遗余力、遗憾。也特指死者留下的。如：遗嘱、遗产、遗像。

而“遗传”，则指生物体的构造和生理机能由上一代传给下一代。

② 籝（yíng）：箱笼之类的器具。

顺便纠正下错误，之前的完整版少了“竹”字头，写成了“嬴（yíng）”，用于姓氏。是“秦王嬴政”的那个“嬴”。

顺便也比较下与之对应的另外两个字：“籯（yíng）”“赢（yíng）”，注意，下面中间的“女”字变成了宝贝的“贝”字，而且带“竹”字旁的下面的“贝”是繁体的“貝”。

其中，“输赢”的“赢”是较常用的，有“胜”的意思，跟“输”相对。如：那个篮球队赢了、赢了三个球。

而“籯”在电子版《新华字典》没有查到解释内容。网络字典的解释截图如下：

再顺便揭秘一个小技巧，用搜狗输入法输入中文时，可通过“u”外加拆字的拼音组合来输入生僻字。

如：输入“uzhuying”，也就是：“u”+“zhu（竹）”+“ying（嬴）”，就可以得到“籝”和“籯”。

原来，古人就有“遗子黄金满籝（籯），不如一经”的说法，而“籝（籯）”是“笼箱之类的竹器。”

特附上《古汉语常用字字典》（第5版）（195页）的相应截图。


③ 惟（wéi），只有。

查电子版《新华字典》，“惟”字同“唯”字的解释。具体内容是：单单，只。如：唯有、唯恐、唯利是图。

④ 一经，见到两种解释。一是指《三字经》，一是泛指一部经典。

认为是《三字经》，比较好理解，既然是《三字经》的作者，自然会在全文的最后强调一下这“一经”的。

认为“泛指经典，经书”的，主要源于“遗子黄金满籝（籯），不如一经”的说法。那时还没有《三字经》，当然就是泛指了。

自己之前一直认为“一经”指的是《三字经》，没想到细查起来，却又多了一种可能。以自己现在的判断，个人更倾向于是指《三字经》。

⑤ 功：成就，成效。如：成功、徒劳无功。

⑥ 戏：嬉戏，玩耍。

⑦ 戒：警惕，防备。如：戒心、戒备。

⑧ 哉：文言助词，表示感叹语气，相当于“啊”吧。如：“呜呼哀哉！”“诚哉斯言！”

⑨ 宜：应该。

⑩ 勉（miǎn）力：努力，尽力。

查电子版《新华字典》“勉”字本身有两个解释，相关内容如下。
勉力，力量不够还尽力做。如：勉为其难、勉强。
勉励，使人努力。如：“互勉”“有则改之，无则加勉。”

译文：
别人留给子孙后代的，或许是满箱的金银钱财，而我留给孩子的，只是教导他如何读书做人的经典。

勤奋上进必有收获，嬉戏贪玩毫无益处。要时刻提醒自己，不忘努力向上。