离娄章句下 28

孟子说：“君子之所以不同于常人，是由于他们所存的心。君子把仁存于心，把礼存于心。仁人爱护他人，有礼的人尊敬他人。爱护他人的人，人们常常爱护他；尊敬他人的人，人们常常尊敬他。如果有人，他用蛮横的态度对待君子，君子必定会反躬自省：一定是我不仁，一定是我无礼，否则怎么会遭到这样的事呢？反躬自省而仁了，反躬自省而有礼了，而蛮横的态度依然如故，君子必定会反躬自省：一定是我不忠。反躬自省而忠了，而蛮横的态度依然如故，君子会说：‘这不过是个狂妄的人罢了。像这样，与禽兽有什么不同呢？对于他们又有什么可责备的呢？’因此，君子有终身的忧愁，没有一时的担心。至于忧愁的事是有的：舜是人，我也是人，舜被天下的人所效法，能传之后世，我仍不免是个乡里的普通人。这才是值得忧愁的，忧愁这些干什么呢？要像舜那样罢了。至于君子所担心的事就没有了。不合乎仁的事不去干，不合乎礼的事不去做，即使有一时的祸患，君子也不担心了。”
此章包含两层意思：其一，遇到问题应该首先检讨自己的不足之处，孔子也多次提到过这一点；其二，君子行得正、站得直，没有什么可患得患失的，唯一值得担忧的是，自己还没有达到圣贤那样的道德水准。
——摘自金良年《孟子译注》